训练场边的夕阳刚把草皮染成金黄色，哈兰德已经拎着运动包大步流星往外走，连汗都没擦干。队友还在慢悠悠拉伸，他手机一掏，直接叫了辆车——目的地不是更衣室，是城里那家以分量狠著称的牛排馆。

二十分钟后，他坐在靠窗位置，围裙都没系稳，五份三分熟肋眼牛排陆续上桌。每份近半公斤，油花滋滋作响，配菜几乎没动。他左手叉右手刀，切肉的动作快得像在赶时间，嚼两下就咽，仿佛胃里装了个传送带，食物进去就消失不见。

服务员站在几步外偷笑，说这已经是本周第三次了。上次他吃完还问能不能打包两份回酒店当夜宵。厨房师傅听说是他来了，特意多煎了两块边角料送过去——“反正他也吃得下”。

普通人吃一份都得扶墙出，他五份下肚还能起身做几组深蹲热身，说是“怕肉积在胃里影响明天晨训”。健身房打卡记录显示，他每周力量训练六天，每天摄入热量超5000大卡，其中牛肉占比快赶上挪威渔业出口量了。

有人算过账，光这一顿牛排就得小一千块，但他年薪几千万，这点开销大概就跟咱们买杯奶茶差不多。关键是那胃——真不是租来的？怎么装得下这么多高蛋白还不胀气、不反酸、不上秤？营养师说他基础代谢率高得离谱，静息状态下烧的热量都够煮一锅意面。

隔壁桌几个健身爱好者看得目瞪口呆，默默把自己盘里的鸡胸肉推远了一华体会体育点。有人小声嘀咕：“练十年也吃不出他那身肌肉，可能得先换个胃。”

哈兰德结完账走出门，夜风一吹，肚子居然一点没鼓。他低头看了眼手机，明天早上六点还有专项冲刺训练。脚步没停，顺手又在APP上下单了两升全脂牛奶和一打鸡蛋——明早加餐用。

你说这人，到底是吃饭为了训练，还是训练就为了能继续吃？